Не знам, но беше много вещ в джедайското изкуство.
Nevím... ale dobře to znalo umění Jediů.
И на музикалния лагер танцувахме така, но беше по-весело...
Na táboře jsme taky tancovali, ale byla to větší legrace.
Вярно, нямам база за сравнение, но беше хубаво.
Samozřejmě nemohu srovnávat, ale bylo to dobrý.
Може да изглеждаше отпуснат, но беше вманиачен.
Možná vypadal hrůzostrašně, ale byl zabraný do hudby.
Беше престъпник и наркоман, но беше само на 18.
Byl to kriminálník a narkoman, ale měl jenom 18 let.
Опитаха се да евакуират мястото възможно най-бързо, но беше ад, хората умираха и изчезваха.
Snažili se evakuovat tohle místo, jak nejrychleji mohli ale bylo to strašné, lidé umírali a mizeli.
Бях в тази къща, но беше различна.
Byla jsem v domě, ale byl jiný.
Майка ви замина на работа, но беше категорична закуската ви.
Vaše matka už odešla do práce, ale měla specifické požadavky na vaši snídani.
Кристина опита да заспи отново, но беше загрижена.
Cristina se pokoušela znova usnout, ale přemohl ji znepokojující pocit.
Молех се за чудо, но беше наистина.
Modlil jsem se za zázrak, ale byla jsem realista.
Върнах се за тях, но беше прекалено късно.
Vrátil jsem se pro ně, ale už bylo pozdě.
Знам, че не искаше да я пускаме, но беше правилно.
Vím, že jsi ji nechtěl nechat jít. Ale udělal jsi dobře.
Не исках, но беше там, където удрях.
Ten nos stál v cestě mojí pěsti.
Беше добър за начална лаборатория, но беше прекалено мрачен и малък, а и можеше да се развали всеки момент.
Tak jsem mu říkal. - Uznávám, že pro začátek posloužila, ale byla moc tmavá, moc malá, nemluvě o tom, že se mohla kdykoliv rozbít.
Изкарахме чудесна последна партида, но беше само 25 кг.
Tahle várka byla skvělá, ale nedostali jsme se ani přes 50.
Измъкнах се от преследвача, но беше пълно с милиция.
Toho chlapa, co tě sledoval, jsem se zbavila, ale všude byla milice.
Не беше Тупалката, но беше добре за начало.
Jasně, nebyla to Zabijačka, ale nějak jsem začít musel.
Майка му хълцаше, но беше щастлива... и секси!
Jeho máma hrozně škytala a byla šťastná, navíc byla kost.
Аз избрах "мамка му". Но беше през 70-те.
Já vyhrkl: "A kurva!" Ale to bylo v 70. letech.
Диагностицираха ме бързо, но беше твърде късно.
Stanovili diagnózu, jakmile to šlo, ale už bylo pozdě.
Опитах да я спася, но беше късно.
Snažil jsem se ji zachránit, ale bylo příliš pozdě.
Не го знаеше тогава, но беше подчинена на Деймън.
Tehdy to ještě nevěděla, ale je k Damonovi připoutána.
Не знам какво искаше, но беше там.
Nevím, co tam dělal, ale byl tam.
Може би, не беше обичана диво, но беше обичана дълбоко.
Možná nebyla milována široce, ale byla milována hluboce.
Работих във фабрика в Чордич, но беше направо отчайващо.
Pracovala jsem v továrně v Shoreditchi, ale byla to jen skličující námaha.
Но беше важно за момчето на леглото под теб, което беше окъпвано.
Dobře, bylo to důležité pro kluka, co spával na palandě pod tebou, a v noci býval pokapanej.
Опитах да го върна вкъщи, но беше твърде късно.
Mohl jsem ho odnést zpátky domů, ale bylo moc pozdě.
Кучият син не е говорил оттук, но беше близо.
Parchant, nemluvil z téhle budovy, ale byl blízko.
Но беше права за едно нещо.
Ale měla jsi pravdu v jedné věci.
Но беше много, много ясно гледайки назад 10 години в миналото.
Ale bylo to všechno velmi jasné o deset let později, když jsem se mohl ohlédnout zpět.
В момента е в Индианаполис, но беше изложена в Смитсониан.
Momentálně v Indianapolisu, předtím v Smithsonianovském muzeu.
И баба ми беше строга, но беше също любяща.
Moje babička byla tvrdá, ale taky milující.
Но беше още по-трудно от живота в Северна Корея, защото не бях свободен.
Ale bylo to těžší než žít v Severní Koreji, protože jsem nebyl svobodný.
Не знаехме. Но беше вид бряг.
Nevěděli jsme. Ale je to něco jako pobřeží.
И нали знаете, не беше провал за нас сам по себе си, но беше провал, който щеше да повлияе целия му живот.
Víte, to nebylo jen selhání pro nás, ale bylo to selhání, které ovlivní celý jeho život.
Действията на моите колеги не бяха единствената смъртна заплаха, която съм получавала, но беше най-опасната.
Jednání mých kolegů nebylo jedinou hrozbou smrtí, kterou jsem obdržela, ale bylo tou nejvážnější.
Беше лъжа, но беше моята реалност, точно като тези наобратно плуващи рибки в съзнанието на Дороти.
Byla to lež, ale pro mne byla realitou, stejně jako ty ryby, které plavou pozpátku v mysli malé Dorotky.
Когато актьорът, който ставаше, беше студент от "Карнеги Мелън" - а той наистина беше студент от "Карнеги Мелън" - но беше част от тяхната група, измамите се покачваха.
Pokud herec, který se zvednul první, byl student Carnegie Mellon – on byl ve skutečnosti opravdu student z Carnegie Mellon, a byl tedy součástí jejich skupiny, podvádění se zvýšilo.
но беше полезна, за да насочи хората към това, което искат.
Ale nebyla zbytečná v tom smyslu, že pomohla lidem s rozhodnutím co vlastně chtěli.
Току-що приклюючи близо месечен тур, на който говорих в 3 различни континента, и няма да навлизам в подробности, но беше невероятно нещо.
Prostě jsem vypadl na skoro měsíční přednáškovou cestu na tři různé kontinenty a o tom nebudu mluvit, ale byla to úžasná věc.
А Нееман, военачалникът на сирийския цар, беше човек велик и почитан пред господаря си, понеже чрез него Господ бе дал избавление на Сирия; при това, беше човек силен и храбър, но беше прокажен.
Náman hejtman vojska krále Syrského, jsa muž veliký u pána svého, a osoba vzácná, skrze něho zajisté dal Hospodin vysvobození zemi Syrské, ten, pravím, muž tak udatný byl malomocný.
6.644996881485s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nevím, co jsi mu řekl, ale bylo to správné. 